The things that ought to be said,
might be said and have to be said.

 

English

His art always seems a bit rebellious. João Otreze’s tattoos always seem to have a bit of a smirk to them, an element of danger and fun. The tattoo artist from Portugal hardly ever does a tattoo where he doesn’t add a personal touch. His art is his life and his life is his art. João insists on knowing the people he tattoos: „I want to be able to look them in the face after I’ve tattooed them and say ‚yes, you have a great tattoo that suits you‘.“

 

João wants to understand you. In order to do his best work, he needs to know your story, the story behind the tattoo and all its facets. „A tattoo is more than just some drawing somewhere on your body. It has a meaning, a story and this should be yours and yours alone.“

 

When not tattooing while listening to rock music from all over the world, he rides his bike to the most remote corners of Switzerland. No mountain too high, no valley too deep. The devoted family man has been tattooing for ten years and before that, he has made his living repairing motorbikes.

 

Deutsch

Seine Kunst hat immer etwas Rebellisches. Die Tattoos aus der Nadel von João Otreze scheinen immer ein freches Grinsen zu haben, ein Element der Gefahr und des Spasses. Der Portugiese sticht selten ein Tattoo, das keine persönliche Note hat. Seine Kunst ist sein Leben und sein Leben ist seine Kunst. João besteht darauf, die Menschen zu kennen, die er tätowiert: «Ich will ihnen nach dem Tattoo in die Augen schauen können und sagen: ‚Ja, du hast ein tolles Tattoo, das zu dir passt‘.»

 

João will dich verstehen. Wenn er sein Bestes geben soll, dann muss er dich kennen, deine Geschichte und die Geschichte des Tattoos und seine Facetten. «Ein Tattoo ist mehr als einfach nur eine Zeichnung irgendwo auf deinem Körper. Es hat eine Bedeutung, eine Geschichte und diese soll dir gehören und nur dir.»

 

Wenn er nicht tätowiert während er Rockmusik aus aller Welt hört, fährt er sein Motorrad in die entferntesten Winkel der Schweiz. Kein Berg zu hoch, kein Tal zu tief. Der stolze Familienvater hat zehn Jahre Tattoo-Erfahrung und bevor er sich den Nadeln gewidmet hat, hat er Motorräder repariert.

+41 076 520 00 56

2019 Copyright © Haut Rock Zurich
Design & Hosting by ArteBarocco WebDesign
error: HAUTROCK ZÜRICH
COPYRIGHT 2019

Pin It on Pinterest

Shares
Share This